Translation
20 August 2011

From the Toulon Site:

Luke McALISTER
Néo-Zélandais
Né le : 28/08/1983
1 m 78 - 94 kg
International

Clubs précédents :
- Blues
- Sale

A tout juste 27 ans, Luke McAlister ne découvrira pas la saison prochaine le rugby européen, puisqu'il a déjà porté les couleurs de Sale, de 2007 à 2009. International, il a pour la première fois porté le maillot des All Blacks le 9 juillet 2005, face aux Lions Britanniques. Il compte à ce jour 30 sélections et a participé à la Coupe du Monde 2007. Il était d'ailleurs aligné en quart de finale face à l'équipe de France.

Titulaire au sein de l'équipe des Auckland Blues, qui joue les premier rôles dans le Super 15, c'est un excellent buteur et peut évoluer au poste de centre ou à l'ouverture.

Translation:

At just 27 years of age, Luke McAlister has left NZ rugby twice in 5 years and successfully conned the NZRU out of hundreds of thousands of dollars. Managed by his father, Charles, Luke travels the world on a rugby junket involving cash and gullible clubs owned by wealthy aristocrats. This season he sought an early release from his contract and was vilified in the press for nigh on six weeks. His previous clubs are listed above but won't mention Silverdale or North Harbour as they didn't pay much. Charles will be joining Luke as a coach of the Under 12's and may have a place on the Board. He is about as welcome back in NZ as a good outbreak of foot and mouth disease in Central Otago. Commonly referred to in Harbour as a knob-jockey.